What is the difference between an insert and a fireplace?

An insert is designed to be installed into an existing masonry fireplace. A fireplace is designed to be installed into new construction (framing).